Megan O'Toole, Middle east eye
23 Agosto 2018
Halifax, Canada - Jouhayna Fadel
e la sua famiglia sono rimasti il più a lungo possibile nella loro città natale
di Daraa, il luogo di nascita della rivoluzione siriana.
Quando la loro modesta casa con
due camere da letto nel 2013 è andata distrutta, Fadel sapeva che era ora di
andarsene. La casa bruciava con tutto ciò che possedevano dentro.
"Tutto quello a cui stavo
pensando è come siamo sopravvissuti a questo, e come inizieremo da zero?".
Cinque anni dopo, mentre la
guerra in Siria si trascina ancora, lei e la sua famiglia vivono come profughi
all'interno del labirintico campo di Shatila nel Libano. L'affitto è alto e il
morale è basso.
Per aiutare a integrare i
guadagni di suo marito, Fadel l'anno scorso si è dedicata all'uncinetto e al
ricamo, collegandosi a una piattaforma di vendita online con sede a Toronto
chiamata Tight-Knit Syria.
Oltre al denaro extra - circa $
100 al mese, che aiuta a pagare l'affitto di $ 350 nel piccolo appartamento di
quattro stanze che condividono con un'altra famiglia - il lavoro ha reso Fadel
"più sicura e più aperta", ha detto. "Mi ha anche ricordato la
vita senza guerra".
'Una
storia che non stavamo ascoltando'
Da quando la guerra civile
siriana è scoppiata sette anni fa, scatenata da una rivolta contro il governo
del presidente Bashar al-Assad, oltre mezzo milione di persone sono state
uccise e milioni di persone sono fuggite verso la vicina Turchia, Giordania e
Libano, dove si trovano di fronte a disoccupazione e e una difficile situazione
sociale. L'agenzia per i rifugiati delle Nazioni Unite definisce la Siria
"la più grande crisi umanitaria e dei rifugiati del nostro tempo".
Abbiamo sentito delle donne che hanno
dovuto affrontare i loro traumi per superarli
- Dana Kandalaft, fondatrice
della Siria a maglia stretta
Dana Kandalaft, 28 anni,
fondatore siriano-canadese di Tight-Knit Syria, non visita il paese da quando
scoppiò la guerra. Nata e cresciuta a Mississauga, una vasta comunità suburbana
alla periferia di Toronto, la sua comprensione del conflitto è stata filtrata
attraverso le opinioni dei parenti di Damasco e dei media, lasciandola confusa
e sconnessa.
"Ho capito che ci sono
ribelli ed estremismo, ma ho anche sentito che c'era una storia che non stavamo
ascoltando", ha detto Kandalaft.
Nella primavera del 2013, durante
un corso universitario in Turchia sulla risoluzione dei conflitti, Kandalaft ha
incontrato un gruppo di rifugiati siriani e ha cominciato a comprendere la
realtà della guerra in Siria. Molti erano giovani - non diversamente da lei,
erano cresciuti in Siria - e stavano "combattendo per valori
universali".
Kandalaft ha deciso di andare
ancora più in profondità verso il cuore del conflitto, rischiando un viaggio
attraverso il confine Turchia-Siria fino al campo di dislocamento degli Ulivi.
In questa piccola parte del nord del paese, è nata l'idea di Tight-Knit Syria..
"Indossavo una borsa a
maglia, e una bambina notò la borsa ", "disse Kandalaft. "Mi ha
condotto alla sua tenda, dove in seguito mi ha mostrato un vestito a maglia che
si era fatta da sola".
Kandalaft ritornò rapidamente a
Toronto e iniziò la raccolta di fondi.
Coordinando con un soccorritore
siriano a terra, che ha utilizzato i fondi raccolti per acquistare nuovi filati
per le donne, Kandalaft ha creato un portale per vendere i propri foulard e
borse online, con i profitti restituiti ai creatori. Oggi, la sua azienda
impiega oltre 50 donne nel nord della Siria e in Libano, con nuove serie di
prodotti introdotte per la vendita ogni due anni. I prezzi per la collezione
attuale vanno da $ 35 a $ 60, e in media le donne guadagnano $ 100 al mese.
"Abbiamo sentito una donna
dire: 'Quando sto lavorando a maglia qualcosa, posso solo sentire tutta la mia
energia andare in quel pezzo'", ha detto. "in quei momento mi trovo
in uno stato meditativo, dove possono riflettere sul trauma che ho vissuto prendermi il tempo per affrontarlo".
Un desiderio per la vita
Può essere difficile, tuttavia,
mantenere queste abilità mentre si vive in un campo profughi, dove l'attenzione
è spesso rivolta alla ricerca del prossimo pasto.
"La maggior parte di questi
rifugiati o sfollati sta sfuggendo ad alti livelli di violenza e conflitto ...
o, in alternativa, al rischio di essere perseguitati da gruppi anti-governativi
o dallo stesso governo", ha detto Sara Kayyali, ricercatrice siriana per i
diritti umani. "Molti di loro sono stati detenuti, maltrattati, torturati
... e quando arrivano nei campi, la situazione umanitaria è così grave che la
maggior parte degli operatori umanitari si concentrerà innanzitutto sulla
fornitura di servizi, assicurandosi che ci siano riparo, cibo, acqua. Molto
raramente si concentrerà sui servizi psicosociali".
Impegnarsi in un mestiere può
aiutare a mettere più distanza mentale tra i rifugiati e il loro trauma, ha
detto Kayyali, mentre alleggerisce anche il carico economico - un fattore
importante in un contesto in cui i problemi finanziari possono alimentare
ulteriori destabilizzazioni. Molti dei rifugiati che incontriamo in questi
campi sono disoccupati, frustrati e non hanno prospettive. Questa è la maggioranza
", ha detto Kayyali. "Un uomo mi ha detto, 'Non posso aprire un’attività
di barbiere. Non sarò indipendente. E ha deciso di tornare in Siria".
Fino ad oggi, il tight-knit Syria
ha venduto quasi 10.000 sciarpe, giubbotti, borse e portafogli, guadagnando
migliaia di dollari per i loro designer siriani. La compagnia spedisce in
Canada e negli Stati Uniti, e Kandalaft spera di espandersi ulteriormente.
Questo mese, è in competizione per ottenere dei finanziamenti attraverso Shared
Nation, una rete globale di condivisione delle risorse.
Il potere di questo progetto,
crede, è nella sua semplicità. "Queste ragazze e donne di tutte le età
stanno crescendo nelle peggiori circostanze di sempre, e tuttavia hanno
conservato la loro brama di vita e creatività, che credo sia qualcosa in cui
tutti possono identificarsi".
Vita nel limbo
Al campo di Shatila, Malak
Bakkour ricorda il suo volo dalla Siria. Con i suoi tre figli e tre figlie al
seguito, lasciò la sua casa nella fertile campagna di Aleppo nel 2014 e si
diresse in Libano, dove suo marito aveva trovato lavoro.
Quando se ne andò, la casa con
tre camere da letto e completata dal giardino che amava, era ancora in piedi.
Ma in seguito "abbiamo appreso che i gruppi terroristici avevano preso il
sopravvento e preso ciò che era rimasto dentro". Mentre le battaglie si
scatenavano tra le fazioni siriane in competizione, la loro casa fu infine
distrutta dalle bombe, ha detto Bakkour.
"Nessuno della nostra
famiglia è rimasto nel villaggio", ha detto. "Siamo venuti tutti in
Libano".
Suo marito, che mette in posa i
pavimenti per vivere, è stato in grado di mantenere i posti di lavoro
temporanei e poco remunerativi in Libano. Ma "la vita a Shatila è molto
difficile, perché il campo non è sicuro", ha detto Bakkour. "Ci sono
molti fuorilegge e non c'è polizia o sicurezza".
Come Fadel, Bakkour dice che lavorare con
Tight-Knit Syria l'ha aiutata - almeno in piccolo - a far fronte alla
disperazione strisciante di una vita nel limbo.
"Quando lavoro", ha
detto, "non penso alla guerra e alla crisi siriana e dimentico alcuni dei
miei problemi".
Traduzione
di Roberto Nicol
Nessun commento:
Posta un commento